The Guardian, Netanyahu karikatürü nedeniyle ünlü karikatüristi kovdu

Ünlü İngiliz gazetesi The Guardian, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun karikatürünün yol açtığı skandalın ardından dünyaca ünlü karikatürist Steve Bell’i (BBC’nin resmi) kovdu.

Karikatürist, Yahudi karşıtlığıyla suçlanıyor ama kendisi bunu reddediyor.

Steve Bell, “Artık bu hikayeyi anti-Semitizmle suçlanmadan Guardian için yayınlamak neredeyse imkansız” diyor.

Özellikle karikatür Netanyahu’yu çıplak mideyle kendine ameliyat yaparken tasvir ediyor. Başbakan’ın neşterle kesmeye çalıştığı midenin üzerine Gazze Şeridi’nin ana hatları çiziliyor ve onu boks eldivenli elleriyle tutuyor. “Gazze halkı! Derhal ayrıl”başının üstünde yazılıdır.

Bell daha sonra amacın böylesine yıkıcı bir operasyonun sonuçlarının henüz görülmediğini göstermek olduğunu belirtti. X Bell, sosyal ağ hesabında çizimi gazeteye gönderdiğini ve dört saat sonra gizemli bir mesaj içeren bir telefon aldığını söyledi: “Bir kilo et…”.

Just to explain. I filed this cartoon around 11am, possibly my earliest ever. Four hours later, on a train to Liverpool I received an ominous phone call from the desk with the strangely cryptic message "pound of flesh"… pic.twitter.com/kSfmfzlmhy

— Steve Bell (@BellBelltoons) October 9, 2023

Bell’e göre üzgün olduğunu, anlamadığımı söyledi. Buna cevap verdiler: “Yahudi adam, bir kilo et, Yahudi karşıtı imaj.” Bu versiyona inanıyorsanız, Guardian gazetesinin editörleri Bell’in karikatüründe Shakespeare’in oyununa bir gönderme görmüş demektir. “Venedik tüccarı”. Burada tüccar Antonio’ya borç veren Yahudi tefeci Shylock, ceza olarak tüccarın bir kilo etini talep ediyor.

Bir yandan Shylock, İngiliz edebiyatında ana karakter özellikleri intikam ve açgözlülük olan basmakalıp bir Yahudi imajından biri olarak düşünülebilir.

Öte yandan Shakespeare, kahramanının ağzından 16. yüzyılda antisemitizmle mücadele sayılabilecek bir monolog koymuştur: “Yahudi’nin gözleri yok mu? Bir Yahudi ellerden, duyu organlarından, şefkatlerden, tutkulardan mahrum mudur? Aynı yemeği yemiyor, aynı silahlarla yaralanmıyor mu? Tıpkı bir Hıristiyan gibi yazın ve kışın sıcağı ve soğuğu yaşamıyor mu? Eğer batarsak kanamaz mıyız? …Zehirlenirsek ölmez miyiz? Ve eğer bize zarar verilirse intikam almamız gerekmez mi?“(Shakespeare. “Venedik tüccarı”III-1, Hudson’ın çevirisi, 2014)

Gazetede kırk yıl boyunca çalışan Bell, gazetenin artık eserini basmayı reddettiğini söyledi.

Görünüşe göre Guardian edebi ayrıntılara girmedi ve çalışanını “aptalca” kovdu, bu nedenle eleştiri yağmuruna tutuldu.

Sanatçı dedi ki BBC: “Karikatürüm oyuna herhangi bir gönderme yapmadığı için gazetenin yorumu bana mantıklı gelmedi.”

“Görüntünün kendisi, merhum büyük karikatürist David Levine’in, Levine’nin bir Vietnam haritası şeklinde tasvir ettiği, ameliyat izini gösteren Başkan Lyndon Johnson’ın yaratımından ilham almıştır” diye ekledi.

Bu Bell’in Yahudi karşıtlığıyla suçlandığı ilk sefer değil. 2020’de ayrıca Sir Keir Starmer’ı Jeremy Corbyn’in kafasını bir tabağa tutarken resmetmekle suçlanmıştı; bazıları bunu Yahudi kral Herod’un kızı Salome’ye verilen Vaftizci Yahya’nın başına bir gönderme olarak yorumladı.

Aynı yıl, kıdemli Muhafazakar Milletvekili Sajid Javid, eski İçişleri Bakanı Priti Patel ve eski Başbakan Boris Johnson’ı burun halkalı boğalar olarak tasvir eden karikatürünün de “inanılmaz derecede saldırgan” olduğunu tweetledi.

Source link