Ebeveynler için Yunan okulu hakkında temel bilgiler

Eğer çocuğunuz Bir Yunan okuluna gidiyor veya kaydolmayı planlıyorbu kılavuz bilmeniz gerekenlerin temellerini sağlayabilir:

• Okul saatleri ve yıllık program
• Okul toplantıları ve gezileri
• Dinin rolü
• Sağlık gereksinimleri
• Devamsızlık.

Milli Eğitim Bakanlığı'na göre Yunanistan'da örgün eğitim 5-15 yaş arasındaki tüm çocuklar için zorunlu olup, tüm göçmen ve sığınmacı çocukların belgesiz olsa bile devlet okullarına kaydolma hakkı vardır. Anaokulu, ilk ve orta okullar ayrım gözetmeksizin tüm çocukları kabul etmelidir. Yunan okul sistemi kendi ülkenizde alışık olduğunuz şekilde çalışmayabilir.

Hangi okul detaylarına dikkat etmeliyim?

Bu tür bilgileri referans olarak bir kağıt parçasında veya telefonunuzda tek bir yerde toplayabilirsiniz:

• Okul adı
• Okul adresi
• Okul telefon numaraları
• Okulun açılış saatleri

Tipik okul saatleri nelerdir?

Okul sabah 8:15'te başlar ve öğleden sonra biter:

• Normal çalışma saatleri olan okullarda saat 13:15'te
• Açılış saati uzatılan okullarda saat 16:00'da

Yunan devlet okullarının okula gidiş-dönüş ulaşım hizmeti sağlamadığını, bu nedenle küçük çocuklarınızı yukarıda belirtilen saatlerde bırakıp gitmeniz gerekebileceğini lütfen unutmayın. Öğretmenler ayrıca ebeveynlere, çocukların derslerine konsantre olabilmeleri için geceleri en az 8 saat uyumalarını sağlamalarını tavsiye ediyor. Çocuklar okulda daha uzun süre kalacaksa çantada atıştırmalık bulundurmak iyi bir fikirdir.

Akademik takvim nasıl görünüyor?

Yunanistan'da okul yılı 10 Eylül civarında başlar ve sona erer:

• Anaokulları ve ilkokullar için 15 Haziran
• Ortaokul için 30 Haziran

Okul yılı boyunca okul aşağıdaki durumlarda kapalı olacaktır:

• Her Cumartesi ve Pazar
• Noel tatili sırasında
• Paskalya tatili sırasında
• Resmi tatil günlerinde: 28 Ekim ve 25 Mart. Bir önceki iş gününde sabah okulda çocuklar için tatil olacak ve tatil bittikten sonra ayrılabilecekler.
• 17 Kasım'da okul, Kasım 1973'te gerçekleşen Atina Politeknik ayaklanmasını kutlayacak.
• Üç Aziz'in 30 Ocak okul tatili
• Kutsal Pazartesi günü
• Temiz Pazartesi günü
• 1 Mayıs İşçi Bayramı
• 3 Ekim – Yalnızca Atina belediyesindeki okullar kapatılacak.
• 12 Aralık – Yalnızca Pire belediyesindeki okullar kapatılacak.

Ortodoks dışında bir dine mensup olan öğrencilerin din derslerini kaçırma hakları vardır. Müslüman inancına sahip öğrencilerin aşağıdaki Müslüman bayramlarında din dersini (friskeftika) atlamalarına izin verilir: Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı.

Çocuğumun okula gitmesi için sağlık gereksinimleri var mı?

Çocuğunuzu muayene eden doktor tarafından imzalanmış ve spor faaliyetlerine katılmaya uygun olduğunu gösteren bir sağlık sertifikasına (Yunanca'da ΑΔΥΜ – Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή denir) ihtiyacınız olacaktır. Çocuğunuz aşağıdaki sağlık durumlarına başladığında bu sağlık sertifikasını okula yanınızda getirmeniz gerekecektir:

• İlkokulun ilk yılı
• İlkokulun dördüncü yılı
• Ortaokulun ilk yılı
• Lyceum'da eğitimin ilk yılı

Çocuğunuzu muayene edecek ve sağlık raporu verecek doktora gittiğinizde çocuğunuzun aşı karnesini de yanınızda bulundurmanız gerekecektir.

Çocuğuma okula yemek vermeli miyim?

Normal açılış saatleri olan okullarda dersler Yunanistan'da öğle yemeği saati olan 13.15'te bitiyor, dolayısıyla öğrenciler öğle yemeğini genellikle evde yiyor. Teneffüs sırasında çocukların yemesi için sandviç, pasta veya meyve gibi atıştırmalıklar hazırlayabilirsiniz. Okulda ayrıca çocuğunuzun atıştırmalık satın alabileceği bir kantin vardır ancak bu genellikle pahalıdır. Çocuklarınız saat 16:00'dan önce okula gidiyorsa, normal öğle yemeğini saat 13:15'ten sonra hazırlayabilirsiniz.

Yunan okullarında kıyafet kuralı var mı?

Yunanistan'daki devlet okullarında belirli bir kıyafet kuralı yoktur. Ancak çocukların beden eğitimi etkinlikleri sırasında spor kıyafetleri ve uygun ayakkabı giymeleri gerekmektedir. Spor salonunun hangi günler açık olduğunu görmek için ders programını inceleyebilirsiniz.

Öğretmenler ve ebeveynler genellikle nasıl iletişim kurar?

Okul müdürü veya öğretmenler size önemli bir şey söylemek istediklerinde çocuğunuzun okul çantasına sizin için bir not koyarlar. Not genel bir duyuru olabileceği gibi size veya çocuğunuza özel bir şey de olabilir. Okulda varsa tercüman isteyebilir veya Yunanca tercüme yapabilecek birine sorabilir, böylece notu okuyup ona göre cevap verebilirsiniz.

Öğretmenler okul gezilerini nasıl organize ediyor?

Okullar neredeyse her ay öğrenciler için geziler düzenlemektedir. Okul size turdan birkaç gün önce ayrıntıları içeren bir not gönderecektir. Çocuğunuzun katılabilmesi için bu notu doldurup imzalamanız ve izin vermeniz gerekmektedir.

Bazı okul gezileri ulaşım ve/veya tiyatro veya müze biletlerini içerebilir. Bu durumlarda 3 ila 10 Euro arasında bir miktar ödemeniz gerekecektir. Ödemeyi yapamıyorsanız ancak yine de çocuğunuzun geziye katılmasını istiyorsanız öğretmeni arayabilirsiniz. Mümkün olduğunda, öğretmenler ücretsiz veya ücretli giriş ayarlayabilir.

Öğretmenlerle ne zaman görüşebilirim?

Okul yılı boyunca neredeyse her ay, ilkokul öğretmenleri çocuğunuzun gelişimini tartışmak için bir araya gelmenize izin verecektir. Ortaokullar, liseler ve EPAL için her öğretmenin velilerle buluşabileceği tüm tarih ve saatleri içeren ayrıntılı bir program alacaksınız. Gerekli hissettiğinizde veya önemli bir konuyu tartışmak istediğinizde öğretmenle görüşme talebinde bulunabilirsiniz. Tek yapmanız gereken okulu arayıp öğretmeni görmek istemek.

Çocuğumun notlarını nasıl alabilirim?

Çocuklarınızın okul notlarını almak için okula davet edileceksiniz:

• İlkokul için 3 ayda bir
• İlkokul ve lise için 4 ayda bir

Çocuğumun okulu asmasına izin verilir mi?

Çocuğunuz okula gidemiyorsa, bunu sabah erkenden, tercihen sabah 8:15 civarında okul müdürüne veya çocuğun öğretmenine bildirmeniz gerekecektir. Her öğrenci eğitim-öğretim yılının başından sonuna kadar okula devam etmek zorundadır. Öğrencinin okula gelmediği her saat bir devamsızlık sayılır. Her öğrenci eğitim-öğretim yılı boyunca 114 saate kadar devamsızlık yapabilir. Eğer öğrenci daha fazla ders kaçırırsa, öğrenciden bir sonraki öğretim yılında aynı dersi tekrarlaması istenecektir.

Çocuğum hastalanırsa ne yapmalıyım?

Çocuğunuz hastaysa, öğretmenler virüsün veya gribin yayılmasını önlemek için çocuğunuzun evde tutulmasını tavsiye eder. Sabah erkenden çocuğunuzun okul müdürüne veya öğretmenine haber vermeniz gerekecektir. Okulun bir tercümanı varsa, yardım etmesi için bir tercümanı arayabilirsiniz. Değilse, Yunanca konuşan birini bulabilir ve ondan sizi aramasını isteyebilirsiniz.

Yunan okullarında din öğretiliyor mu?

Evet. Yunanistan nüfusunun çoğunluğu Ortodokstur ve din, Yunan eğitiminde büyük bir rol oynamaktadır. Öğrenciler genellikle okul gününe sabah namazıyla başlıyor ve haftada 1-2 kez din derslerine katılıyorlar.

Dini çalışmalara katılım

Yunanistan'daki tüm öğrenciler için dini bilgiler dersi zorunludur ve resmi müfredata uygun olarak ilk ve orta öğretim okullarında öğretilir. Ancak Hıristiyan olmayan, dindar olmayan ve Ortodoks olmayan öğrenciler, okul yönetimine aşağıdakileri belirten bir sorumlu beyanı sunarak bu derslere katılamayabilirler:

Kendi sorumluluğunuz altında ve (3) numaralı paragraf hükümlerinde öngörülen yaptırımları bilerek. 6 1599/1986 Sayılı Kanun'un 22. maddesi uyarınca, dini vicdanın çocuğumun din derslerine katılmasına izin vermediğini beyan ederim. Bu nedenle çocuğumu istiyorum ………………………………………………………, öğrenci ………………………………………………………… ……… sınıfında din derslerinden, dua okumaktan, kiliseleri ziyaret etmekten ve her türlü dini faaliyet ve etkinliklere katılmaktan muaf tutuldu. Ayrıca onun orada olmamasını sağlamak için planlanan etkinlikler hakkında beni derhal bilgilendirmenizi rica ediyorum.

Sorumlu başvuru (υπεύθυνης δήλωσης) Yunanca sunulmalıdır. Bağlantıyı kullanarak devlet hizmetleri web sitesi aracılığıyla başvuruda bulunabilirsiniz. https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. İlgili belgenin çevirisini bulabilirsiniz Burada.

Bu formu, varsa bir tercümanın veya Yunanca konuşan birinin sizin için doldurmasını ve böylece yönetmene vermenizi isteyebilirsiniz. Daha sonra okul müdürü ve öğretmenler öğrencinin din derslerinde neler yapabileceğine karar verecek.

Zaman zaman tüm okul kiliseye gider, özellikle:

• Noel ve Paskalya tatillerinden önce
• 28 Ekim ve 25 Mart resmi tatil günlerinde
• Üç Aziz'in 30 Ocak okul tatili

Tapınağı ziyaretin kesin tarihleri ​​öğretmenler tarafından duyurulur. Din derslerine katılmayan öğrenciler ya okulda kalıp diğer faaliyetlerle meşgul olacaklar ya da velilerinin onayı halinde kiliseye katılabilecekler.

Okul için bazı temel Yunanca kelimeler

Okul sözlüğü Ukraynaca.

Source link