Plaka: Atina’nın pitoresk bölgesi adını nasıl aldı?

Plaka, şüphesiz Atina’nın en güzel ve pitoresk bölgelerinden biridir. Üzerinde yürümek rahatlar ve “geçmişe düştüğünüz” hissini verir.

Plaka’nın taş döşeli dar sokaklarına girer girmez, geçmişe götürüldüğünüz hissine kapılacaksınız. Plaka, Atina’nın en eski ve son yıllarda yapılan restorasyon çalışmaları sayesinde en renkli bölgesidir. Neoklasik evlerin hoş renkleri ve mimarisi, bölge sakinleri tarafından özenle korunan küçük bahçeler, Plaka’nın atmosferi sizi kesinlikle büyüleyecek. Buradaki hava bile farklı: daha hafif, daha berrak, aromalarla dolu, tanrıların bir hediyesi gibi. Plaka’yı gezmeyi planlarken yanınıza harita almayı unutmayın. Plaka size bir labirent gibi görünebilir, ancak onun sonsuz dolambaçlı sokaklarında ve ağaçlıklı yollarında kaybolmaktan korkuyorsanız endişelenmenize gerek yok. Odaklan Plaka basitçe temel: üstte Akropolis, altta Syntagma Meydanı ve Monastiraki bölgesi var.

Bir zamanlar Plaka, Lysicrates anıtının hala bulunduğu bölgeyle sınırlıydı. Gençlerin “Diyojen Feneri” dediği şey budur. Neden semte böyle bir isim verildiğinin farklı versiyonları var.

Aslında, tarihçiler ve araştırmacılar, hangi kaynağın doğru olduğu konusunda sık sık “yüzleşme” içinde olmuşlardır. En ünlü büyük Atinalı yazar Dem. Kamburoğlu iddia etti “Plaka’nın adı büyük bir mermer levhayla ilişkilendiriliyor.” Bir zamanlar Akropolis’in doğu eteklerinde, Thespidos Caddesi’nden çok uzak olmayan küçük İskenderiyeli Aziz George kilisesinin yanında bulundu. Kamburoğlu, bu levhanın yazılı mı, oymalı mı yoksa genel olarak önemli mi olduğundan bahsetmedi.

Bununla birlikte, Atina tarihinin büyük öğrencisi Dimitrios Sicilianos, Eski ve Yeni Atina adlı kitabında bu versiyonun olası olmadığını ve hatta önemsiz olduğunu düşünüyor. Başka bir deyişle, mermer levhanın mahallelinin ilgisini bu kadar çekmediğini düşünüyor.. Öyle ki tüm Plaka bölgesi onun adını almıştır.

“Plaka” adının başka bir versiyonu daha var. Sicilianos, belirli bir Psillas’ın kendisine söylediği gibi, yaşlı kadın, yaşlılık anlamına gelen Arnavutça “Pliaka” dan olduğunu söyleyen daha olası versiyonu düşünüyor. Ancak Atina’nın Arnavutça konuşan sakinlerinin bölgeyi ‘Plaka Athena’, yani ‘eski Atina’ olarak adlandırdığını, bu nedenle Plaka adının korunduğunu vurguluyor.

Atina ve yer isimleri hakkında pek çok değerli kitap yazan mimar ve şehir plancısı Kostas Biris, “Şimdiye kadar Plaka adının kökeni şüpheli” diyor. Plaka kelimesinin Arvanit olduğunu ve ordunun işsiz kalan Arvanit paralı askerlerinden geldiğini ve Türklerin onları Lysicrates anıtının yakınında bulunan mahalle alanına yerleşimci olarak yerleştirdiğini söylüyor.

Source link