Yunanistan'da Paskalya bölüm 3 İsa Anesti!

Kutsal Perşembe günü her şeyi geleneğe göre yapmayı başarıyorlar, tabii ki sadece büyükanneler – bu gün kısaltılmış olmasına rağmen henüz bir izin günü değil – Kutsal Cuma günü tatil yemeği hazırlamak alışılmış bir şey değil ve bunu yapmak istemiyorsunuz – yani her şey Maundy Cumartesi günü düşüyor.
Buraya bak Bölüm 1, Bölüm 2

Yaklaşık 40 yumurtayı renklendirmeniz ve pişirmeniz gerekiyor πασχαλινό κουλούρι buna denir τσουρέκι

Tarifler Tsureki görebilirsin

Biraz Tsureki'nin kendisi ve diğer geleneksel tatil ekmekleri hakkında

Μαγειριτσα da aynı şekilde hazırlanır – yarın ızgarada pişirilecek kuzunun bağırsaklarından çorba. Bu en geleneksel kuzudan büyük miktarda et kabul etmek, 7 haftalık bir orucun ardından midenin hazırlanmasına yardımcı olur.

Μαγειριτσα yememek ve orucunuzu bu olmadan bozmak sağlığınızı çok kötü etkileyebilir!

Ancak asırlık geleneksel tarif bizim ailemiz

İhtiyacın olacak

• 1 karaciğer ve bir miktar kuzu bağırsağı (tercihen taze kesilmiş)
• 2/3 büyük bardak zeytinyağı
• Yarım kilo yeşil soğan
• 3 baş marul
• Dereotu
• 2 yumurta
• 2-3 limon
• 1 küçük bardak pirinç
• kaşık un
• Bir kadeh şarap retsina

İçlerini iyice temizleyip durulayın (sirke ile) Kaynar su ile doldurun ve ciğerle birlikte küçük parçalar halinde kesin.

Zeytinyağını bir tencerede ısıtın ve yeşil soğanları ve dereotu ekleyin. Onları kızartmaya bırakıp bağırsaklarını ve ciğerini atıyorsunuz. Birlikte pişmeye bırakın, ardından bir kaşık dolusu unu ekleyin ve şarabı dökün. 6 bardak su dökün, tavayı kapatın. Bitinceye kadar pişirin – bitiminden 15 dakika önce pirinci ekleyin. αυγοκόβετε yemeden önce – çiğ yumurta, limon ve çorbanın et suyundan bir sos yapın. Yiyeceğin önüne yerleştirilmelidir – ve o olmadan bu yiyeceğin tadı olmaz!

Yunanca'da Paskalya da denir Λαμπρη – hafif, ışıltılı, parlak. Bir hizmet çağrıldı Αναστάσιμη akşam 23.30'da başlıyor, ancak halkın büyük bir kısmı kiliseleri dolduruyor 5-10 dakika önce, gece saat 12'de tüm kiliselerde tüm ışıklar sönüyor ve derinliklerden elinde mum olan bir rahip beliriyor sunağın ve seslerin

Δεύτε λάβετε φώς – Işığı kabul edin ve λαμπαδα- lampada – Paskalya mumuHerkes her yıl Kudüs'ten Yunanistan'a getirilen bu Işık tarafından tutuşturulur – burada bu Kutsal Ateş, her yıl Kutsal Cumartesi günü saat 12'de Kudüs Ortodoks Kilisesi'nin hizmetinde kendi kendine tutuşur. Kutsal Ateş hakkında daha fazla bilgi

• İngilizce
• Rusça

Bu ciddi, ruh yükselten ilahiyi buradan duyabilirsiniz

Δεύτε λάβετε φώς

→ τάντα εκ νεκρών.

Bundan sonra rahipler, zaten mümkün olan en yüksek seviyeye kadar dolu olan ve etrafı insan kalabalığıyla çevrili olan tapınağı terk eder ve Markos İncili okunur.

1 ΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΙ Η ΣΑΛΩΜΗ ΗΓΟΡΑΣΑΝ ΑΡΩΜΑΤΑ ΔΙΑ ΝΑ ΕΛΘΩΣΙ ΚΑΙ ΑΛΕΙΨΩ ΣΙ Ν ΑΥΤΟΝ

2 adet ΟΤΕ ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ Ο ΗΛΙΟΣ

3 SON DAKİKA

4 ΗΤΟ ΜΕΓΑΣ ΣΦΟΔΡΑ

5 ΔΕΞΙΑ ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΝ ΣΤΟΛΗΝ ΛΕΥΚΗΝ ΚΑΙ ΕΤΡΟΜΑΞΑΝ

6 Ο → Ον

7 yıl önce ν ταλιαν εκει θετετετετ yukarı) Αυτον καθως ειπε προς εσας

8 ÇOK ÖNEMLİDİR

---

1 Şabat günü bittiğinde Magdalalı Meryem, Yakuplu Meryem ve Salome, gidip O'nu meshetmek için baharat satın aldılar.

2 Haftanın ilk günü, çok erkenden, güneş doğarken mezara geldiler. 3 Ve birbirlerine, “Mezarın kapısındaki taşı bizim için kim yuvarlayacak?” dediler.

4 Bakıp taşın yuvarlandığını gördüler; ve çok büyüktü.

5 Ve mezara girdiklerinde, sağ tarafta beyaz bir kaftan giymiş bir gencin oturduğunu gördüler; ve dehşete düştüler.

6 Onlara şöyle diyor: Korkmayın. Çarmıha gerilen Nasıralı İsa'yı arıyorsunuz; O dirildi, O burada değil. Burası O'nun yatırıldığı yer.

7 Ama gidin, öğrencilerine ve Petrus'a, O'nun sizden önce Celile'ye gideceğini söyleyin; Orada, size söylediği gibi O'nu göreceksiniz.

8 Dışarı çıkıp mezardan kaçtılar; Korku ve dehşete kapıldılar ve korktukları için kimseye bir şey söylemediler.

Rahip ilan ediyor

→ ν καί αεί καί εις τούς αιώνας τών αιώνων.

Kutsal ve bölünmez Teslis'e hamdolsun…

Ve sonra tüm tapınakta – ve şehir genelinde – ve ülke genelinde – ve tüm dünyada gök gürlüyor

Χριστός ανέστη εκ νεκρών,

evet,

bu çok önemli,

çok iyi.

Mesih ölümden dirildi…

Buradan dinleyebilirsiniz

Birçok kez söylenir ve tekrarlanır, etrafındaki her şey neşeyle dolar.

Ama aynı troparionda daha sonra söylenir

?

Tanrı yeniden dirilsin, düşmanları dağılsın ve O'ndan nefret edenler O'nun huzurundan kaçsın.

Ve tam bu sırada, yalnızca Christ Anesti'ye gelen çok büyük bir insan kitlesi, Μαγειριτσα ve Tsureki'yi yemek için evlerine gider. Manevi babamızın her yıl söylediği gibi – *bağırdığında O'ndan nefret edenler O'nun yüzünden kaçsın. – ve sen koşuyorsun*

Ama elbette, Büyük ve Neşeli Paskalya Ayini'nin sonuna kadar kilise boş değil – bebekler zaten annelerinin kollarında uykuya dalıyorlar – ama ciddi sona kadar oradalar. Rahip herkese kırmızı bir yumurta verdiğinde

Hizmetin sonunda ölümsüz John Chrysostom'un vaazı

ve bu çok önemli; πού σου Άδη τό νίκος;

çok şükür,

bu çok önemli,

çok teşekkür ederim,

Bu, sizin için önemli olan bir şey değil,

Χριστός γάρ εγερθείς εκ νεκρών απαρχή τών κεκοιμημένων εγένετο, Αυτ ώ Bu çok önemli bir şey, çünkü bu çok önemli.

Ölüm! senin iğnen nerede? Cehennem! Zaferin nerede?

Mesih dirildi ve sen aşağı atıldın! Mesih dirildi ve iblisler düştü! Mesih dirildi ve melekler seviniyor! Mesih dirildi ve yaşam zafer kazandı! Mesih dirildi ve mezarda kimse ölmedi! Çünkü mezardan dirilen Mesih, ölenlerin ilk doğanıdır. Sonsuza dek yücelik ve güç O'nun olsun! Amin.

Efsaneye göre, İmparator Tiberian'a ilk kez, Havarilere Eşit Kutsal Meryem Magdalene, Mesih'in Dirilişi hakkında vaaz verirken kırmızı bir yumurta hediye etti. Onu dinleyen imparator, Tanrı'nın Oğlu'nun üçüncü günde ölümden dirilebileceğine inanamadı – bunun, beyaz bir yumurtanın kendi başına kırmızıya dönüşememesi kadar imkansız olduğunu söyledi. Sonra Aziz Mary Magdalene imparatora beyaz bir yumurta sundu – ve bu mucize onun gözleri önünde gerçekleşti…

Bir yerde *yumurtanın Rab İsa Mesih'in mezarını simgelediğine, yumurtayı kırmanın ise Mesih'in Dirilişinin gücüyle mezarın açılması olduğuna* rastladım.

Ancak basit bir halk geleneği var – kiliseden çıkarken herkes yumurtalarını her iki uçta da birbirine vurur ve kırılanlar kaybeden olarak kabul edilir ve birçok vuruştan sonra yapmayanlar kazanan olarak kabul edilir.

Servis sabah saat 2 civarında sona eriyor – eve vardıktan ve tüm arkadaşlarla, komşularla ve aileyle sohbet ettikten sonra – Μαγειριτσα, önceden hazırlanmış Paskalya masasında tüketiliyor, mide kuzuyu almaya hazırlanıyor – hazırlanması Κυριακή του'un ana notası haline geliyor Πάσχα – Yunanlıların çoğunluğu için Paskalya Dirilişi

Kuzular her yerde kızartılıyor; meyhanelerde, evlerin çatılarında, sokaklarda.

Bunları tüketmek herkesin midesini o kadar yoruyor ki, siesta geceye kadar sürüyor ve sorunsuz bir şekilde içine akıyor – gece gerçekten kutlamayı yeniden canlandırıyor, bu da utanmadan devam ediyor – ertesi gün yine izin günü Δευτέρα του Πασχα – Paskalya Pazartesisi.

Bu nedenle ne yazık ki birçok kişi akşamları sunulan çok güzel hizmeti kaçırıyor. Κυριακή του Πάσχα – Paskalya Dirilişi ve adı Ο Εσπερινός της Αγάπης – Esperinos tis Agapis – Aşk Akşam Akşamı kelimenin tam anlamıyla tercüme edildi. Her şey Mesih'in Dirilişinin sevinciyle doludur ve okunan İncil'de Tomas'tan söz edilir.* Diğer öğrenciler ona şöyle dediler: Rab'bi gördük. Ama onlara şöyle dedi: O'nun ellerinde çivi izlerini görmedikçe, tırnak izlerine parmağımı koymadıkça ve elimi böğrüne koymadıkça inanmayacağım (Yuhanna 20:25).

Bu günün ilahilerinin hepsi benzeri görülmemiş bir neşeyle dolu.

https://www.youtube.com/watch?v=c_8tpGzvw0g

Άγγελος εβόα

bu çok önemli,
Bu, çok önemli bir şey değil.
Bu çok önemli.
Φωτίζου, φωτίζου η νέα Ιερουσαλήμ,
bu çok önemli.
Bu çok önemli.
evet, evet,
ve bu çok önemli.

https://www.youtube.com/watch?v=3dzZv4PvFC0

Πάσχα Ιερόν

bu çok önemli,
πάσχα καινόν άγιον, πάσχα μυστικόν,
πάσχα πανσεβάσμιον,
πάσχα, Χριστός ο λυτρωτής,
πάσχα άμωμον,
πάσχα μέγα, πάσχα των πιστών
πάσχα τας πύλας ημίν
του παραδείσου ανοίξαν,
bu çok önemli.

Paskalya bizim için kutsal görünüyordu; Paskalya yenidir, kutsaldır; Paskalya gizemlidir; Çok şerefli Paskalya; Kurtarıcı Paskalya Mesih; Paskalya tertemizdir; Paskalya harikadır; Sadıkların Paskalyası; Paskalya bize cennetin kapılarını açar; Paskalya sadıklar için her şeyi aydınlatıyor.

https://www.youtube.com/watch?v=opfTjEC62U0

Αναστάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν

çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim,
Bu çok önemli.
Είπωμεν, αδελφοί, και τοις μισούσιν ημάς˙
Συγχωρήσωμεν πάντα τη Αναστάσει, και ούτω βοήσωμεν˙
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν μνήμ ασι ζωήν çok güzel.

Bu, yeniden diriliş günüdür,

Bayramla aydınlanalım,
Birbirimize sarılalım,
Bizden nefret edenlere bile “kardeş” desin,
Ve dirilişle herkesi bağışla,
O halde ağlayalım: Mesih ölümden dirildi,
Ölümü ölümle ayaklar altına almak
Ve kabirlerde bulunanlara hayat bahşedenlere.

Sonunda Esperinos tis Agapis İnciller dünyanın birçok dilinde okunmaktadır – İncil'in dünya çapında vaaz edildiği gerçeğinin bir sembolü olarak.

Önümüzdeki hafta, Mesih'in Dirilişinin Büyük Sevincinin anısına oruç tutmaktan muaf tutulacağız.

İsa ANESTI! ALİFOS ANESTİ!

Source link