Ukrayna: Parlamentoya sunulan yeni yasa tasarısı Ukrayna politikasını kolaylaştırmayı vaat ediyor

Ukrayna’da Ukraynalaşma konusunda ciddi gevşemeler hazırlanıyor*. Ukrayna’nın katılımı için gerekli yeni yasada ulusal azınlıkların hakları, eğitim, medya ve Rus dilinin kullanımına ilişkin ne gibi değişiklikler yer alıyor? AB?

Bakanlar Kurulu, anlatır “Ülke” yayını zaten 10288 sayılı yeni bir yasa tasarısını parlamentoya sundu ve 24 Kasım’da resmi web sitesinde yayınlandı. Açıklamada, belgenin, yasaları Venedik Komisyonu’nun ulusal azınlıkların korunmasına ilişkin uzman değerlendirmesine uygun hale getirmeyi amaçladığı belirtiliyor.

Tasarı şunları içeriyor dil, eğitim, medya ve yayıncılığa ilişkin kanunlarda değişikliklerUkrayna’ya ilişkin bazı normları yumuşatmak için tasarlandı. Değişiklikler aynı zamanda Rus dilinin de ulusal azınlıkların diğer dillerinin haklarından yararlanmasını ancak 5 yıllık bir geçiş döneminin ardından mümkün kılıyor. Tasarı şunu sağlıyor:

• TV kanalları ve radyo istasyonlarında Ukrayna dili için zorunlu kotanın azaltılması şu anda olduğu gibi %90’dan %30’a;
• Ukraynaca dildeki programlarda ve filmlerde diğer dilleri kullanma iznihiçbir eserde, konuşmada, performansta vb. çoğaltılamaz, dublaj yapılamaz. ulusal azınlıkların dillerinde”;
• Kitapların en az %50’sinin Ukraynaca yayınlanması şartı, “ulusal azınlıkların dillerinde yayınlanan ürünlerin yayınlanması” için geçerli olmayacak. Ulusal azınlıklara yönelik uzmanlaşmış kitapçılar, ürünlerinin en az %100’ünü Ukraynaca dışında yayınlayabilecek;
• Benzer standartlar görsel-işitsel reklamlar ve seçim tanıtım materyalleri için de geçerlidir.

Tasarıya ilişkin oylamanın Aralık ayı başlarında yapılması bekleniyor. Dil aktivistleri belgeye “Ruslaştırma” adını vermeyi başardılar. Ancak Bakanlar Kurulu’nun tasarısı, Rus dilinin kullanım hakkını mevcut mevzuata göre daha da daraltıyor. Örneğin Sıkıyönetim sırasında ve kaldırılmasından sonraki 5 yıl boyunca medyada, yayıncılıkta ve seçim sürecinde (Rusça kampanya yapmak) Rus dilinin kullanılması yasaklanacak.

Yasayla yeni bir görev verilen Verkhovna Rada Komiseri’nin faaliyetleri – ulusal azınlıkların dillerini kullanma hakkını korumak – Rus dilinin korunmasını kapsamayacaktır.

Önemli olması bekleniyor eğitimde dil normlarındaki değişiklikler. Ancak burada bile Rus dili için geçerli olmayacaklar. Tasarıda Ukrayna’nın yanı sıra okullarda kullanım hakkının garanti altına alınması öneriliyor. ulusal azınlıkların dilleri Avrupa Birliği’ndeki resmi diller.

1 Eylül 2018’den önce eğitimine başlayan ve ulusal azınlıklara mensup olan ve resmi AB dillerini konuşan kişiler tam öğrenim alabilecektir. anadilde genel ortaöğretim (Eğitim Kanununun yürürlüğe girmesinden önce belirlenen kurallara uygun olarak).

Ulusal azınlıkların dilinde uzmanlaşmış orta öğretim sağlanacaktırUkrayna dili ve edebiyatının yanı sıra Ukrayna tarihiyle ilgili entegre dersler hariç.

Yüksek öğrenime ilişkin: Özel üniversitelerin resmi AB dilleri listesinden kendi eğitim dillerini bağımsız olarak seçmelerine izin verilecek. Aynı zamanda öğrencilerin devlet dilini ayrı bir akademik disiplin olarak öğrenme hakkı da sağlanacak.

Daha önce Ukrayna Devlet Başkanı Vladimir Zelensky, Ursula von der Leyen’e ulusal azınlıklara ilişkin yasanın yeni versiyonunu yakında çıkaracağına söz vermişti. Bu, Ukrayna’nın Avrupa Birliği’ne katılımı konusunda AB ile müzakerelerin başlatılması için gerekli bir koşuldur.

*Ukraynalaşma, Ukrayna dilinin ve Ukrayna kültürünün öğelerinin toplumun çeşitli kesimlerine tanıtılması ve tanıtılması politikasıdır.

Source link